| я | я | не люблю есть вишни, потому что <–– я должен выбрасывать веточки и выплевывать косточки |
| я | я | не люблю есть бананы, потому что <–– я должен выбрасывать кожуру |
| я | я | не люблю есть орехи, потому что <–– я должен выбрасывать скорлупу |
| я | не люблю есть апельсины, потому что их косточки такие горькие | |
|
||
| я | люблю есть яблоки и груши | |
| я | люблю есть лимоны целиком с кожурой, нарезая их очень тонкими ломтиками, с сахаром | |
| я | люблю есть картошку с кожурой (и вы не должны выливать воду после варки овощей и картошки, вы должны ее пить) | |
| я | не люблю покупать краски в тюбиках или баночках, в мисках или чашках, | |
| я | потому что <–– я должен выбрасывать миски и чашки | |
| я | не люблю рисовать красками из бумажных мешков, потому что картина не ест упаковку | |
|
||
| я | люблю рисовать подлинными и дорогими и чистыми красками, купленными как порошок на граммы | |
| я | также люблю рисовать пуговичными красками от Гюнтера Вагнера (можно отрывать сзади маленькие кусочки бумаги и поедать их) | |
| я | использую краски до последней, мельчайшей капли | |
| я | кладу все мои краски одну рядом с другой, потому что | |
| я | было бы жалко, если бы приходилось их скрывать друг под другом <–– если я рисую ими одной по другой, за исключением, если они прозрачны и я могу видеть насквозь | |
| я | я не выливаю воду, которой <–– я мою свою палитру, | |
| я | <–– а размазываю и вычищаю ее о картину, | |
| я | о которую <–– я также чищу мои кисточки | |
| я | таким образом, я <–– уверен в том, что ни одна краска не пропадет | |
| 9 | 13 |
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2013
И С Т О Р И Я
Этот текст был написан Ф. Хундертвассером для каталога выставки “Мои глаза устали” в Галерее Св. Штефана в Вене (1957). Также Ф. Хундертвассер создал постер для этой выставки:
Для этого же каталога Ф. Хундертвассер написал еще один текст: “Мои глаза устали”.