Париж, 1966.
50 x 65 см.
Акварель на рисовальной бумаге, прорисовано поверх в смешанной технике.
Нарисовано под воздействием наркотических препаратов под медицинским наблюдением в больнице Св. Анны (Hôpital St. Anne), Париж, по предложению Алена Жуфруа (Alain Jouffroy), декабрь 1958 – прорисовано поверх в апреле 1966

Хранится в частной коллекции в Лозанне

Cat. 394

“Ален Жуфруа, известный молодой парижский арт-критик, предложил мне попробовать под медицинским наблюдением филоцибин, новый наркотический препарат, и рисовать под его воздействием. Он хотел затем организовать выставку картин известных художников, которые были нарисованы под воздействием этого нового препарата, включая картины Мишо, Пикассо и меня. Я согласился, поскольку это должно было быть под надзором врача, и он направил меня в больницу Св. Анны (это та больница, где Фульчиньони снимал “спиральный” фильм, который так сильно меня поразил). Врач дал мне пригоршню белых пилюль и стакан воды. Я спросил: “Где же другие художники?” Они ответили мне, что я единственный, но к тому времени было уже слишком поздно: я уже проглотил пилюли. Это была белая комната с кроватью, столом, креслом и лампой, свешивающейся с потолка. Я распаковал свои рисовальные принадлежности – грунтованную бумагу, акварельные краски, кисть, стакан для воды – и был готов начать рисовать, когда “путешествие” начнется. Жуфруа и врач оставили меня в одиночестве. Я ждал, держа кисть в руке, но вскоре я почувствовал ужасную тошноту, что я мог только лежать на кровати. Пришел врач и спросил, вижу, слышу, чувствую ли я что-нибудь? Я ответил: “Я просто чувствую себя больным”. Потолок в комнате был высокий. Я остался в одиночестве вновь. Я помнил, что пришел сюда рисовать, чтобы стать участником важной выставки. Собрав свою силу воли в кулак, пошатываясь, я подошел к столу, держа свой мольберт обеими руками, поскольку они плохо слушались, прижал бумагу плечом и набросал эскиз, а затем нарисовал “портрет” Жуфруа, который появлялся в комнате время от времени. Так как действие пилюль понемногу ослабевало, я смог работать лучше. Мне являлись различные видения, не потому что у меня были галлюцинации, а потому что я был наполовину парализован физически. Когда все закончилось, я даже отвез Жуфруа в Place de la Contrescarpe на собственном автомобиле – ярко-красном Renault Dauphine, и именно там фонари уличного освещения были особенно красивые. Я отдал Жуфруа обе акварели. Он не организовал выставку и даже взял и продал обе картины. Никогда больше я не принимал наркотики.”

Ф. Хундертвассер

Ист.: Hundertwasser: Catalogue Raisonne by Schmied, Wieland, Taschen; Limited edition, т. 2, с. 372.
Перевод w w w. h u n d e r t w a s s e r. r u, 2010