Человек окружен тремя слоями: своей собственной кожей, одеждой и стенами домов.
Одежда и стены домов в последнее время претерпели некоторое развитие, которое не вполне соответствует естественным потребностям человека.
Окна это мост между внешним и внутренним. Третья кожа перемежается окнами ровно так, как поры пронзают кожу.
Окна это аналог глаз.
Фасад не абсолютно прямой и плоский – он неровный, бугристый и прерывается несимметричной мозаикой. Черно-белый несимметричный шахматный узор сигнализирует о расформировании сеточной системы, указывает на ее распад.
Со стороны двора черная лестница соединяет выставочные залы.
Подъезд и двор были вымощены старой гранитной брусчаткой, голландским кирпичом-клинкером и старыми кирпичами эпохи императора Франца Иосифа – шанс для мастеров самим быть созидательными, [нести] радость для посетителей.
Что нам срочно требуется, так это барьеры красоты; эти прекрасные преграды состоят из самопроизвольных беспорядочностей.
Рай в каждом отдельном месте может быть создан нашими собственными руками, нашим собственным творчеством в гармонии со свободным творчеством природы.
Апрель 1991
© 2009 Hundertwasser Archive, Vienna
© Перевод на русский язык. www.hundertwasser.ru, 2010
Ист.: Angelika Taschen. Hundertwasser Architecture [Текст] / Taschen, Angelika (Авт.), Fürst, Andrea (Ред.). – Кельн : Taschen, 1999. – c. 136.
К О М М Е Н Т А Р И Й
Это эссе было написано Ф. Хундертвассером в апреле 1991 года по случаю окончания строительных работ на площадке KunstHausWien – Венского дома искусств.
С В Я З И – А Р Х И Т Е К Т У Р А
В 1989–1991 годах Ф. Хундертвассером выполнил проект по перестройке бывшей мебельной фабрики Thonet, построенной в 1892 году, в музей искусств – KunstHausWien.
С В Я З И – Ф И Л О С О Ф И Я
В октябре 1990 года, в процессе реализации проекта KunstHausWien Ф. Хундертвассер написал манифест “Роль Венского дома искусств”, которому придавал важное значение.